¿Quiénes somos?

Cuando piensas en una agencia de traducción, piensas en personas con una pasión por los idiomas.

AlegreTranslations fue fundada por Annemarie Vrolijk. Vrolijk significa alegre en español. Annemarie nació en los Países Bajos y llegó a España en 1998.

En AlegreTranslations trabajamos un equipo de lingüistas con experiencia y pasión por los idiomas. Cada traductor es especialista en una área.

Somos una agencia de traducción profesional y dinámica, ubicada en Valencia, que ofrece servicios de traducción en inglés, holandés y español.

Nuestro trato personal y nuestra capacidad de reflexionar junto a nuestros clientes nos ha permitido convertir a muchos de ellos en clientes habituales. 

Somos miembros de la Xarxa, la red de traductores e interpretes en Valencia y del Círculo Mercantil Holandés en Valencia.

xarxa
NZKV

¿Por qué AlegreTranslations?

Profesionales

Somos una agencia de traducción profesional con precios asequibles. Calculamos todos nuestros presupuestos por número de palabras de origen. El precio por palabra depende del contenido, volumen y plazo de entrega.

Eficientes

Nos comprometemos a entregar tu traducción en pocos días y en cualquier formato.

Fiables

Sólo trabajamos con traductores con experiencia demostrada que viven y trabajan en el país de su idioma nativo y conocen el mercado local. 

¿Cómo trabajamos?

1

TEXTO

Envíanos el texto por correo electrónico. whatsapp o wetransfer.

2

PRESUPUESTO

Te enviaremos un presupuesto y una planificación de trabajo. 

3

TRADUCCIÓN

En cuanto recibamos la confirmación de tu pedido con la información de fechas y costes, empezaremos a traducir.

4

REVISIÓN

Un segundo traductor revisará la gramática, precisión y consistencia del texto.

5

ENTREGA

La traducción definitiva será controlada y entregada a tiempo.

Traducciones

¿Estás buscando un traductor para tu página web, tienda on-line o documentación corporativa? ¿Quieres una traducción precisa, con las palabras exactas y con un mensaje coherente con tu estrategia de marketing?

Éste es tu lugar.

AlegreTranslations es mucho más que la simple traducción de palabras. A diferencia de muchos programas de traducción on-line, nos caracteriza la relación cercana y personal con nuestros clientes.

Estamos especializados en servicios de traducción, SEO copywriting y localización en los idiomas inglés, holandés y español.

Posiciona tu empresa en la nueva era digital y dirígete a tus clientes potenciales en su idioma.

Localización

No comprarías nada si no entiendes que te quieren vender ¿verdad? ¡Tus clientes potenciales opinan lo mismo! Numerosos estudios demuestran que los clientes prefieren comprar en sitios web que están escritos en su propio idioma.

Por esta razón, localizar tu sitio web es la manera más económica y rápida para incrementar tus ventas. Si tienes una tienda online, nos ofrecemos a traducírtela.

AlegreTranslations trabaja con traductores nativos que viven en el país en el que vas a comercializar tu producto o servicio para que el texto sea adaptado a la cultura y al público destinatario. A este proceso le llamamos localización.  

SEO 

La SEO es el proceso de mejorar la visibilidad de un sitio web en los resultados orgánicos de los diferentes buscadores de Internet.

Lo más importante de una traducción web no solo es la adaptación del contenido traducido al mercado destinatario sino también la traducción del SEO para que un cliente pueda encontrar tu página web.

La SEO te permitirá aumentar el tráfico a tu web al posicionarla mejor y utilizar las palabras clave más buscadas por tu público del idioma de destino.

Una palabra clave puede conseguir un buen posicionamiento en español y, sin embargo, en inglés o holandés no ser así. Esto puede ocurrir cuando la palabra traducida tiene varios significados.

En AlegreTranslations no solo traducimos tus textos, sino que nos encargamos de optimizar el uso de palabras claves en el contenido y en las meta descripciones.

Servicios de interpretación

AlegreTranslations ofrece los siguientes servicios de interpretación de castellano al inglés y holandés y viceversa:

-Interpretaciones comerciales: reuniones de negocios en España o Holanda, misiones empresariales, visitas comerciales,  estancias en ferias internacionales, eventos, talleres y cursos.
-Interpretación jurídica: abogado, notario.
-Interpretación social: hospitales, médicos, escuelas.

Para reservar una interpretación, te pedimos que nos mandes un correo electrónico indicando el asunto, los interlocutores, la fecha deseada, la hora y el lugar. Nos pondremos en contacto contigo para fijar el precio y llegar a acuerdos concretos. Si lo prefieres, también nos puedes llamar. 

CLASES DE HOLANDÉS

¿Quieres aprender neerlandés para el trabajo o por motivos personales?

Impartimos cursos de holandés en Valencia y online.
Contacta con nosotros para más información.

Testimonios

Nuestra agencia de traducción AlegreTranslations cuenta con muchos clientes que están satisfechos con la calidad y eficiencia de nuestro servicio. Algunas de sus reacciones se muestran a continuación.

Sumate

"He trabajado con Annemarie en un proyecto multilingüe de gran envergadura. Ha desarrollado el trabajo de manera impecable, comprometida, incansable y eficaz. Además trabaja siempre de buen humor, con muy buena predisposición y siempre aportando buenas ideas."

Mara Miguel Moro
Consultora Marketing Online Sumate 

Hema

"Colaboración agradable. Servicio rápido. Actitud proactiva. ¡Estamos muy contentos!"

Christine Jansen
Jefe del departamento de traducción de HEMA

ITE

"Una agencia muy profesional. Servicio rápido y una traducción buena."

Ignacio Benítez Sánchez
Ingeniero I&D Instituto Tecnológico de Energía

Zzumomas

 "Una traducción profesional. Entienden los textos muy bien y no sólo traducen literalmente pero realmente entienden lo que queremos decir. En una palabra: ¡Genial!"

Saskia Hoogesteger
 Directora Zzumo más

Villa Torrent

 "Servicio de traducción rápido. Preciso y detallado. No dudan en ayudarte para entender los papeles oficiales."

Jeanny Grevelink
Directora complejo turístico Villa Torrent 

 "Consulte mi sitio web red-onion.com para ver todas las traducciones hechas por AlegreTranslations."

Carl van de Wiel
Director Agro Centre Holland

NRG Heat Exchangers

"Traductores profesionales y eficientes. AlegreTranslations es una agencia de traducción rápida y simpática que siempre nos proporciona un servicio seguro."

Silvester Bakker
Business Unit Manager Frames

Match Better

"Alegre Translations: profesional, detallado, puntual y siempre con una sonrisa :)"



Marja Beerens
Directora Match Better Valencia

Naranjatec

 "He trabajado con AlegreTranslations en diferentes proyectos y siempre son muy profesionales: excelentes traducciones y siempre a tiempo. Aplican tarifas del mercado por lo que es muy recomendable trabajar con ellos. Annemarie es una persona muy positiva con mucha energía."

Rick Leerentveld
 Co-fundador Naranjatec 

Bergen op Zoom

"Annemarie es una excelente traductora y siempre encuentra el tono adecuado en sus traducciones. Las traducciones son rápidas y precisas y Annemarie es una colaboradora encantadora. ¡Recomiendo AlegreTranslations!"

Marga Bogers
Consultora de Investigación del ayuntamiento de Bergen op Zoom 

Digital Video

"Annemarie es una persona muy agradable y profesional. Es eficiente y rápida y sus traducciones son excelentes. Utilizamos sus servicios para traducir nuestros videos corporativos al inglés y al holandés. Un trabajo impecable, muy recomendable!"

Isabelle Barbion d’Assigny 
Digital Video

Mega Bike Rental

"El contacto previo fue muy fluido y Annemarie sabía exactamente lo que queríamos expresar. Después de una corrección del texto holandés de nuestra web Mega Bike Rental, nos entregó una traducción impecable en español e inglés y todo a tiempo."

Marco Slijp
Gerente  Mega Bike Rental

Centuro

“AlegreTranslations ha hecho varias traducciones para nuestra empresa Conturo de muy buena calidad y que han sido entregadas más rápido de lo anunciado! También están dispuestos a prestar apoyo en otras áreas, por ejemplo, en evaluar el conocimiento del idioma español de un candidato durante una entrevista de trabajo. Seguiré haciendo negocios con AlegreTranslations.”

Mark Vugs 
CEO Conturo

Redit

 “Annemarie es una excelente profesional, comprometida e impoluta en su trabajo. Está disponible siempre que la necesitas y, además, se involucra para que el resultado final sea el mejor. Confío en sus traducciones desde hace años y lo seguiremos haciendo”. 





Begoña Vilata 
directora de comunicaciones en REDIT – Red de Institutos Tecnológicos de la Comunitat Valenciana 

Go Lemon

“Desde www.go-lemon.es recomendamos AlegreTranslations al 100%! Llevamos trabajando con ellos desde el principio de nuestra lanzamiento en España. Han hecho varias traducciones desde el holandés al castellano como nuestra página web, vídeos corporativos y otros servicios relacionados a ellas. Estamos muy contentos y además no ha sido la última vez que recurriremos a sus servicios!!”

Mats Lodder
CEO Go Lemon

Ajuntament de Valencia

“Hemos contratado varias traducciones y es de destacar el servicio profesional y cuidado. Muy contento con el trato recibido y con el material traducido. Recomendable 100%!!”



Javier Mateo Garcia
Garcia Deputy Director of Entrepreneurship - València Activa - VLC Tech City - VIT Emprende - Ayuntamiento de València      

Found Valencia

 “Ha sido un auténtico placer trabajar con Annemarie en un proyecto de marketing digital. Ha participado en la traducción al holandés de campañas de google adwords y landings y su trabajo ha sido excelente. Seguiremos trabajando con ella en un futuro.”  

Domingo Molina
Consultor PPC  SEM -Marketing digital  Comercio Electrónico en Found Valencia.
.  

Tambre Clinica

“Tenemos una excelente experiencia con las traducciones de AlegreTranslations. Las traducciones son precisas, se entregan incluso antes de los plazos acordados y con una calidad-precio acorde con el mercado.”


Inge Kormelink
CEO Tambre Clínica de Fertilidad Madrid

 Referencias

Ubicación

Valencia, España

Teléfono 

+34 663663551

Correo electrónico

info@alegretranslations.com

Social